Übersetzen Französisch Arabisch نصف السماء

relevante Treffer

• moitié-moitié (adv.) , {Wirt}
  النِّصْف مُقَابِلُ النِّصْف {اقتصاد}
  mehr ...
• fifty-fifty (adv.) , {Wirt}
  النِّصْف مُقَابِلُ النِّصْف {اقتصاد}
  mehr ...
• el firmament (n.) , m
  سماء
  mehr ...
• el firmament (n.) , m
  السماء
  mehr ...
• la chape (n.) , f
  سماء
  mehr ...
• azur (n.) , {astron.}
  سماء {فضاء وعلوم طيران}
  mehr ...
• el éther (n.) , m
  سماء
  mehr ...
• el ciel (n.) , m, {astron.}
  سماء {فضاء وعلوم طيران}
  mehr ...
• el éclair (n.) , m
  تبرق السماء
  mehr ...
• azuré (adj.)
  سماء صافية {azurée}
  mehr ...
• el firmament (n.) , m
  عنان السماء
  mehr ...
• el crachin (n.) , m
  بخت السماء
  mehr ...
• éclairer (v.)
  بَرَقَتِ السَّمَاءُ
  mehr ...
• descendre (v.)
  زَالَت عَنْ كَبِد السَّمَاء
  mehr ...
• air (n.) , {Geografie}
  ما بَيْنَ الأَرْض والسَّمَاء {جغرافيا}
  mehr ...
• atmosphère (n.) , {Geografie}
  ما بَيْنَ الأَرْض والسَّمَاء {جغرافيا}
  mehr ...
• céleste (adj.) , {astron.}
  مَنْسوبٌ إلى السَمَاء {فضاء وعلوم طيران}
  mehr ...
• gratte-ciel (n.) , {arch.}
  بِنَاء عَالٍ ذَاهِبٌ فِي السَّمَاء {هندسة}
  mehr ...
• éclaircie (n.) , {astron.}
  فُرْجَة صَافِيَة فِي السَّمَاء الْغَائِمَة {فضاء وعلوم طيران}
  mehr ...
• ascension (n.) , {Sport}
  صُعُودُ المَسِيحِ إلى السَّماء {رياضة}
  mehr ...
• assomption (n.) , {Relig.}
  اِنْتِقَال الْعَذْرَاء إِلَى السَّمَاء {دين}
  mehr ...
• el zodiaque (n.) , m
  رسم يحوي صور بروج السماء
  mehr ...
• taureau (n.)
  بُرْج فِي السَّمَاء بَيْنَ الْحَمَل وَالْجَوْزَاء
  mehr ...
• capricorne (n.) , {astron.}
  بُرْج فِي السَّمَاء بَيْن الْقَوْس وَالدَّلْو {فضاء وعلوم طيران}
  mehr ...
• Cancer (n.) , {astron.}
  بُرْج فِي السَّمَاء بَيْن الْجَوْزَاء وَالْأَسَد {فضاء وعلوم طيران}
  mehr ...
• Poissons (n.) , {astron.}
  مِن أَبْرَاج السَّمَاء بَيْنَ الدَّلْو وَالْحَمَل {فضاء وعلوم طيران}
  mehr ...
• bélier (n.) , {astron.}
  أَحَد بُرُوج الْسَمَاء بَيْن الْحُوت وَالثَّوْر {فضاء وعلوم طيران}
  mehr ...
• arc-en-ciel (n.)
  قَوْس يَظْهَر فِي السَّمَاء يَتَكَوَّن مِن ألْوَان الطَّيْف مُتَتَابِعَة
  mehr ...
• el mi (n.) , m
  نصف
  mehr ...
• centre (n.) , {construction mécanique}
  نِصْف
  mehr ...

Textbeispiele

• Un dicton populaire chinois dit que les femmes soutiennent la moitié du ciel.
  ويقول المثل الصيني الشائع إن المرأة تحمل نصف السماء.
• Le dicton populaire chinois qui dit que « Les femmes soutiennent la moitié du ciel » a souvent été repris lors de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes à Beijing (Chine).
  ”المرأة تحمل نصف السماء“ مَثَل قيل كثيرا في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة الذي انعقد في بيجين بالصين.
• Quelque part sur le continent africain, une membrane translucide se répand dans le ciel et jette un voile obscur sur tout le territoire. ...apparemment engendrée par l'énorme vaisseau extra-terrestre en orbite stationnaire géosynchrone, à la verticale de l'Afrique.
  .في مكان ما في القارة الأفريقية غشاء نصف شفاف .ينتشر عبر السماء الآن .مخفضاً الضوء عن الأرض بأكملها